Leonardo sorrise. Conosceva bene quella domanda.

se vuoi il vero Atkins in PDF, vai alla biblioteca del tuo dipartimento e chiedi se hanno un accordo con la casa editrice per l’accesso remoto. Oppure cerca l’edizione inglese precedente su AbeBooks. Il resto è… entropia.

Ma il suo amico Marco, che studiava a Bologna, gli aveva scritto nel panico: “Leo, il mio libro è in un'altra città. Mi serve il capitolo sugli orbitali molecolari. Hai il PDF?”

Poi svelò il suo asso: Library Genesis non era più sicura, ma alcuni gruppi Telegram di dipartimenti di chimica mantenevano archivi privati di “testi fondamentali per studio personale”. Fece entrare Marco in un canale dove un professore emerito aveva caricato la sua traduzione annotata del cap. 7 (Meccanica Quantistica) – gratuita e legale, perché riscritta da zero.