"El niño debe morir."

Al ver los recuerdos en el Pensieve, Harry descubre la verdad: Snape siempre fue leal a Dumbledore y protegía a Harry porque amaba a su madre, Lily. También descubre que él mismo es un Horrocrux involuntario. Para matar a Voldemort, Harry debe morir.

El trío decide ir a Gringotts (el banco de los magos) porque creen que los Horrocruxes restantes (los fragmentos del alma de Voldemort) están allí. Usan el Polifarmor: Hermione se disfraza de Bellatrix Lestrange, Ron de un mago desconocido, y Harry entra con la capa de invisibilidad. Con la ayuda del duende Griphook, logran entrar en la bóveda de los Lestrange, donde encuentran el Horrocrux: la copa de Hufflepuff. Sin embargo, al tocarla, activan una maldición que multiplica el oro y el calor. Escapan montando un dragón que custodiaba la bóveda.

However, since providing the full movie script or the entire translated novel text would be extremely long (over 100 pages), I will provide a as it appears in the Spanish-dubbed/subtitled version of the film, followed by key dialogues and iconic lines in Spanish . Resumen de la Película (Plot Summary) La película comienza inmediatamente después de la Parte 1. Harry, Ron y Hermione escapan de la Mansión Malfoy con la ayuda de Dobby, pero el elfo muere en el proceso. Lo entierran en la playa, y Harry jura encontrar una manera de derrotar a Voldemort.

"Inténtalo... Intenta por última vez, Tom. Siente un poco de remordimiento."

"¿Tú también? ¿Quieres hacerlo? ¿Matar a los mortífagos? Pues yo también." (Escena de la cámara secreta, aunque en la película es más breve).

"Después de todo este tiempo... siempre." (Respuesta a Dumbledore sobre si sigue amando a Lily).

La película termina 19 años después, con Harry, Ginny, Ron y Hermione enviando a sus hijos al andén 9¾. Harry Potter: "¿Por qué tiene que doler tanto? Si has estado protegiéndome todo este tiempo, ¿por qué no me lo has dicho?" (A Snape, viendo los recuerdos).