Pee Mak Speak Khmer [ TRUSTED – BREAKDOWN ]

(ពេលម៉ែណាក់ងាកចេញ) (ខ្សឹបប្រាប់ទស្សនិកជន) ឃើញអត់? ប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយលេងសប្បាយមែន! ប៉ុន្តែ... ហេតុអីត្រីនេះវាឆៅ? ហើយហេតុអីខ្ញុំមិនឃ្លាន? ចាំសិន... ចាំសិន... អូ៎! ខ្ញុំឈ្ងោកឃើញខ្លួនឯងអង្គុយនៅក្រោមដើមត្នោតហ្នឹងដែរ!

(Suddenly remembering) Oh! I forgot! Yesterday I fell and banged my head hard, fell from the top of a palm tree. My neck broke, but Mae Nak said it's nothing, just a little dislocated neck.

Hey there, friend! How are you? Mae Nak is at home. She told me to come buy fish to put in the sour soup. pee mak speak khmer

(Yok trey thvay Mae Nak... Mae Nak! Khnhom song saay tha khnhom slap haey! Pruerh pel daer kat prasart, kheun tae jeung khnhom a'ndaet.)

(Giving fish to Mae Nak) Mae Nak! I suspect that I am dead! Because when I walked past the temple, I only saw my feet floating. ហេតុអីត្រីនេះវាឆៅ

(ដើរទៅកាន់តែជិត) ហេ៎! បងស្រុកស្រែកអី? ខ្ញុំមិនមែនខ្មោចទេ! ខ្ញុំមានដង្ហើម... អត់ទេ? ចាំមើល... (ព្យាយាមដកដង្ហើមដោយមិនបានសម្រេច) អឺ... ប្រហែលជាខ្ញុំភ្លេចស្រូបខ្យល់តាំងពីព្រឹកម៉្លេះ។

(Pel Mae Nak ng'aek chenh... (Khsop brape dossanikjon) Kheuv ort? Proupeun khnhom niyeay leng sabbay mien! Bontae... Haet ei trey nis vea ch'au? Haey haet ei khnhom min khlian? Cham sen... Cham sen... Oh! Khnhom chhngaok kheuv khluon eng angkuy nov kroum daerm t'naot nung daer!) ចាំសិន

ខ្ញុំសួរបងបន្តិច... ហេតុអីថ្ងៃនេះអ្នកភូមិគេមើលមកខ្ញុំចម្លែកៗ? មុខខ្ញុំស្អាតពេកមែន? ឬក៏ខ្ញុំភ្លេចពាក់ខោ?