As Niko counts out the money, Maya gathers her bag. At the door, she turns.

"Goodbye, Maya."

Vesna sighs. "We wait. Generator kicks in after forty-five minutes. Or not. I have playing cards."

Maya signs first, her hand steady. Niko hesitates, then signs.

Maya finally removes her sunglasses. Her eyes are red. "You told your mother I was a gold digger."