Toy Story 1: Castellano

Hoy quiero sentarme a hablar de Toy Story 1 en castellano, y de por qué sigue siendo LA versión para toda una generación. Lanzar Toy Story no fue fácil. Era la primera película animada íntegramente por ordenador. Pixar arriesgaba el tipo. Pero en España, el reto era doble: ¿cómo trasladar los chistes de Buzz Lightyear ("¡Hasta el infinito y más allá!") a un niño de 8 años sin que sonara raro?

¿Te gustaría que añada también una sección sobre las diferencias entre el doblaje de España y el de Latinoamérica? toy story 1 castellano

Hoy, 28 años después, Pixar ha crecido, el doblaje ha mejorado (o empeorado, según se mire), pero esa primera vez... esa primera vez fue mágica. Hoy quiero sentarme a hablar de Toy Story

Había una vez, en el lejano 1995, un momento en el cine que cambiaría la animación para siempre. Pero para los que crecimos en España y Latinoamérica, hay un recuerdo aún más específico: la primera vez que oímos a Tom Hanks hablar en perfecto castellano . Bueno, no exactamente Tom Hanks, sino Óscar Barberán (en España) o Arturo Mercado (en México), las voces que dieron vida a Woody. Pixar arriesgaba el tipo